Je moet echt een laserstok kopen.
Je wijst dingen aan zonder op te staan.
Katten worden er vast gek van.
Geen idee, maar eekhoorns worden razend.
Wat is er zo grappig?
Vincent liet zijn laserstok zien. - Daarmee is iedereen grappig.
Hou daarmee op.
Je bent geschift, Dick. Dag, Mary.
O ja? Nou, tot nog eens, wortelkop.
Waarom heb je zo'n hekel aan hem? - Hij is een arrogante weetal.
Maar dat ben jij ook.
Ik was nog niet klaar. Met een baard.
En jullie vroegere relatie staat hierbuiten.
Dat was zelfs nog niet eens bij me opgekomen.
Ik ben niet lekker. Ik zou graag naar huis gaan.
Tuurlijk. Als je morgen nog ziek bent, blijf je thuis.
Maar morgen is een werkdag.
Ik vind het erg voor je, maar koffie zet zichzelf niet.
Ik laat wel wat in het apparaat.
Ik drink geen oude koffie. - Jawel, hoor.
Kijk eens, Don is zijn radio gisteravond vergeten.
Eén Adam Twaalf, Eén Adam Twaalf.
Zoek naar een slechterik. Hij heet Adam en is twaalf jaar.
Dat is een scanner. Hij ontvangt radiofrequenties van de politie.
Don is zo slordig. - Heeft hij zijn pistool al terug?
Nee, hij heeft er een geleend van een soldaat.
Vanmorgen was zalig. - Hé, iemand zijn gsm.
Ik kan niet wachten tot vanavond. - Sorry Andrea, ik moet overwerken.
Dat is de derde keer al. - Luister, ik bel je nog wel.
Zijn sletje zit op hem te wachten in zo'n goedkope tent.
Zou hij dat echt doen? - Ja, hij is een man.
Mannen zijn eikels. - Ik word ziek van ons.
Wat een mooie dag.
De zon schijnt, de lucht is blauw.
Verdorie, was ik maar ziek.
Ik weet wat je bedoelt.
Of eigenlijk niet.
Als je werkt en je bent ziek, dan mag je een dagje vrij nemen.
Je ligt wel in bed. - Tenzij je niet echt ziek bent.
Dat weten ze toch niet.
Dat is waar. Nou, tot straks.
Wacht eens even.
Wat is er?
Als ik nu eens zou bellen dat ik ziek ben?
Maar dat ben je niet. - Weet ik.
Je bent gek. - Een koud kunstje.
Waarom doen anderen het dan niet?
Iemand moet van een maïskolf een pijp maken.
Je ziek melden en niet ziek zijn? Dat is een misdrijf.
Nee, dat is het misdrijf van de eeuw.
Dat is fantastisch. Een pijp maken van een maïskolf.
Zeker weten? Ik dacht dat hij hier lag.
Wat was het? Een radiostation? - Een scanner.
Zoals een CAT-scanner?
Nee, een machine om katten te scannen heb ik.
Laat het me weten als je hem vindt. - Zoek je kat maar snel.
Als we maar niks missen.
Wat, Andrea? - Het is bezig.
Al die leugens, Steve. - Welke leugens?
Hij is erbij.
Je was niet op je bureau. - Alles lag plat.
Ja, hij en die vrouw.
Hij is ongelooflijk. - Hij verdient een kus voor zijn kont.
Een trap voor zijn kont.
Ja, een trap.
Zeg jongens, dit geloven jullie nooit.
Ik heb in het aquarium de walrus zitten pesten...
...en toen heb ik dit gewonnen in de automatenhal.
Het is uit, Steve. - Wat?
Ik heb al je spullen ingepakt en ga naar stomerij Frankie.
Je krijgt zelfs je stomme trui terug. Tot ziens.
Is Frankie niet onze stomerij? - Kom op.
We hebben geen kleren.
Kom op.
Hallo, ik heb wat soep voor je. - Maar ik ben niet ziek.
Waarom bleef je dan thuis? - Ik had last van pret.
Wat is dat? - Van de speelhal.
Je hebt dus gedaan of je ziek was? - Niks verklappen, hè?
Had gebeld, dan was ik meegegaan. - Meen je dat?
Dan doen we dat morgen toch. - Maar...
Toe nou, het wordt vast leuk. - Dat weet ik wel, maar...
Weet je, ik voel me eigenlijk niet zo lekker.
Uit mijn buurt. Je verpest mijn vrije dag nog.
Hoe weten we wie Andrea is? - Luister goed naar haar stem.
Hier, Andrea. - Frankie is het niet.
Dat is dus Andrea. - Wat is ze mooi, zeg.
Ze klonk eigenlijk zwaarder. - Een scanner maakt je dikker.
Ik ga met haar praten. - Dat kan niet. Ze is beroemd.
Ze lijkt zo zielig. Ik wil gewoon iets tegen haar zeggen.
Wat ijs gemorst. Kan Frankie dat aan?
Vast wel. - Hij is echt fantastisch.
Hij kreeg de pindakaas uit mijn sjerp. Een of ander goedkoop trouwfeest.
Je bent echt heel mooi als je lacht. Ik ook trouwens.
Ongelooflijk, hij praat met Andrea.
En een foto van Frankie met Engelbert Humperdinck.
We hebben gewonnen, Mary.
Zag je hoe ik hem te grazen nam? - Je gooide met spuitwater.
Go-karting doe je om te winnen.
Jij daar, ken je de regels niet? Dat was behoorlijk amateuristisch.
Strudwick. - Waarom ben je niet op school?
Ik geef les over de wetten van go-karting. Goed zo, klas.
En wat doe jij hier? - Ik...
Ik ga dood, Dick. En dit was mijn laatste wens.
Kom nou, Vincent. Je kunt heus wel beter dan dat.
O, jij bent er ook. Ik heb me ziek gemeld.
Oplichter, vuile leugenaar. Kom, we gaan hem aangeven bij het hoofd.
Dan ben je er zelf ook bij, stommerik.
Niet zo stom als jij met die baard. - Hou op.
Gedraag je niet als een stel baby's. Kom, we gaan lunchen.
We zijn geen baby's.
Hij slaat me.
Hé, een luchtballon. En zo dichtbij. - Het is een mooi gezicht.
Hoe zou het zijn om zo vrij door de lucht te vliegen?
Dat is het fijne van een papegaai.
Hij kan het je zo vertellen.
Er bestaan champagnevluchten. Ze vertrekken elke morgen.
Dat zou ik graag eens doen. - Morgen. Met z'n drieën.
We hebben ziektedagen genoeg. - Ik ga mee.
Hadden we maar een verrekijker. - Die heb ik. Op kantoor.
We spreken af op de vertrekplaats.
Ik zorg voor broodjes. Is peperbrood goed?
Prima, we nemen gebraden kip.
Is er nog wat gebeurd?
Andrea heeft een nieuwe man leren kennen. Ze gaat hem bellen.
Moet ik opnemen? - Laat maar. Neem dan op.
Waarom moeten ze net nu bellen? - Het is gewoon onbeschoft.
Neem nou eindelijk eens op. - Ik kan me zo niet concentreren.
Wat spannend. - Neem dan toch op.
Hallo? - Hallo.
Harry, met Andrea. Ik heb je nummer van Frankie.
Ik luister net naar mijn programma.
Harry, ze is het. - Ik wil ophangen.
Het is Andrea. Jij bent die nieuwe man.
Wat nu? - Praat met haar.
Mag ik wat privacy?
Hallo, Andrea.
Prima zo. - Hij is goed.
Waar is die verrekijker? O hier, Vinnie zal blij zijn.
O, u bent het. - Dick?
Wat doet u hier zo vroeg? - Vroege vogels vangen het meeste.
Vraag dat aan biologie. Ik geef natuurkunde.
Mooie verrekijker. Mag ik? - Ik heb hem toch niet meer nodig.
Ja, Vince. Ik heb hem. Het schoolhoofd heeft hem vast.
Licht maar krachtig. Duur speelgoed.
We zullen het moeten uitstellen. Je tilt haar net in de mand?
Gaan jullie dan gewoon met zijn tweeën?
Wat dat een champagnekurk? Hallo?
En dan te bedenken dat ik hem kilometers heb rondgefietst.
Ik wist het. - Wat?
De decaan steelt wc-papier. Daarom heeft hij een bestelbus.
Is het niet om te lachen? Vormen we geen goed stel?
Ik hier op de grond en jij...
...hoog in de lucht.
Mijn moeder vond het niks voor een parkiet, maar het is echt een Phillip.
Zeg maar tegen Phillip dat ik morgen op bezoek kom.
Harry, ik vond het leuk om met je te praten.
Met Harry erbij stelt het niks meer voor.
Waar is het conflict?
Het is zo saai dat ik bijna zou gaan lezen.
Raad eens. Ik ga morgen samen met haar lunchen.
Zeg, weet je wat die lunch echt interessant zou maken?
Kom twee uur te laat en stomdronken.
Ik hoor haar al uithuilen bij haar vriendin. Dat is pas amusement.
Zoiets doe ik niet. Ik ben goed voor haar.
Hé, en hoe zit het dan met ons? - Wij zijn je publiek, rotzak.
Neem het geld maar.
Wat doe jij hier? - Je ontvoeren voor een ziektedag.
Zonder Strudwick. We gaan samen een riksja huren.
Trek je gymschoenen dus maar aan.
Ik kan niet. Ik heb een seminarie en daarna de lunch van het hoofd.
Maar ik heb de Aziatische griep. Zonder behandeling kan ik sterven.
Je kunt je niet ziek blijven melden.
Komt Strudwick ook? - Hij zei van wel.
Dan kom ik ook naar die lunch.
Maar je hebt een ziektedag. - Ik kom toch.
Sorry, maar ik moet weg. - Je raakt me kwijt, Mary.
Een knappe man met een lege riksja. Je raakt me kwijt.
Ik ben haar kwijt.
Eerst dachten we dat het vijf pups waren, maar even later waren het er...
...zes.
Geweldig.
Je had moeten zien hoe Harry ze vasthield. Zo schattig.
Ja, niet als die stomme Steve. - Steve?
De ex-vriend die je bedroog.
Maar dat heb ik je nooit verteld.
Het wordt weer leuk. - Stil.
Ik wil een relatie die gebaseerd is op eerlijkheid.
Ik zal dus nooit tegen je liegen.
Waarover? - Hij gaat het vertellen.
Ik moet plassen. Even pauze? - Dat gaat niet, het is live.
We hebben met deze scanner naar je telefoongesprekken geluisterd.
Je hebt me afgeluisterd? - We weten van Steve, de Moonies...
Hemel, ik voel me zo verraden. - Hoeft niet, wij zijn je fans.
Je doet het fantastisch.
Wat gebeurt hier? - Een agent, gelukkig.
Die idioten hebben mijn gesprekken afgeluisterd met die scanner.
Mijn scanner. Bedankt.
Jullie spannen samen.
Jullie zijn gek.
Stelletje engerds.
Voor iedereen naar zijn klas gaat, wil ik nog één ding zeggen.
De bloemstukjes blijven hier.
Goedemiddag, iedereen.
Sorry dat ik zo laat ben. Ik lag nog op mijn sterfbed.
Maar Pendelton gaat voor alles. Daarom wil ik hier bij jullie zijn.
Ik dacht dat je ziek was. - Niet meer. Uit mijn stoel.
Vergeet het. - Ga nou gewoon zitten.
Wat is hier aan de hand? - Dat zal ik u eens zeggen.
Baardmans hier heeft zich zomaar ziek gemeld.
Hij is gaan ballonvaren met mijn vriendin en mijn kip.
Ga naar huis. Je ijlt van de koorts.
Je hebt de Aziatische griep, weet je nog wel?
Dat is heel besmettelijk. - Een week thuis.
Dat zou je wel willen, hè?
Ga naar huis. Je steekt iedereen nog aan.
Dag Dick, beterschap. - Goed dan.
Maar dan ga jij ook. - Ik ben niet ziek.
O, nee? Hier komt het griepvirus.
Wat mankeert jou? Ben je gek of zo?
Waarom doe je dat? Je bent niet eens ziek.
Dat ben ik wel.
O, nee. Toch niet. Waarom heb ik dan in godsnaam mijn tong gebruikt?
Wat jammer van jou en Andrea.
Vrouwen. Ze willen eerlijkheid, maar je mag niet luistervinken.
Ze willen alles. - Ja, ik word ziek van ons.
Ik was niet echt ziek, maar het is toch goed afgelopen.
En je hebt geen ziektedagen meer. - Nee, maar ik ben nu geestesziek.
Zes dagen verplicht vrij. - En wat ga je doen?
's Morgens moet ik naar een dokter, maar erna ga ik go-karten.
Over de hooibalen en met die baby de weg op.
Ondertiteling: C@pt. Proton